• 为什么叫罗纳尔多的人那么多是名字还是姓氏?

  • 发布日期:2019-09-13 00:36   来源:未知   阅读:

  中华上下五千年,姓氏和名字历史悠久,意义深远。其实很多国家根本没有姓和名的概念,他们的称呼只是作为一个符号,不像中国那样有名有姓。

  当然是足球!话说足球场上的罗纳尔多还真不少,主要代表人物有三个,一个是最早成名的肥罗,这个被称为外星人的胖子,有着这个星球最精湛的射术,进球如麻。还有灵活的小罗,他就像个精灵,只有你想不到,没有他做不到。最后就是现在大红大紫的C罗,论长相,他是三个人中颜值最高的,一身腱子肉也不是盖的,身体素质和技战术让他堪称全能。罗纳尔多,这个神一样名字,到底在国外是怎样的存在?

  前两个罗纳尔多都来自巴西,巴西人不管是官方还是私下,一般都直呼其名,很少像欧洲或美国人那样称呼姓,叫某某先生。罗纳尔多全称为Ronaldo Lus Nazrio de Lima(罗纳尔多路易斯纳扎里奥达利马),Ronaldo Lus是两个名,但一般叫做Ronaldo,Nazrio de Lima是父亲的姓。

  罗纳尔迪尼奥全称为Ronaldo de Assis Moreira(罗纳尔多德阿西斯莫雷拉),Ronaldo是名,叫Ronaldinho是因为葡语里NHO代表小的意思,直译也就是小罗纳尔多,以和大罗区别,de Assis Moreira是父亲的姓。

  C罗来自于葡萄牙,全称为Cristiano-Ronaldo-Dos-Santos-Aveiro(克里斯蒂亚诺-罗纳尔多-多斯-桑托斯-阿维罗)。这是他名字的全称,第一个字母是C,kj139本港台现场报码香港直播室。所以人们简称他为C罗。其实这是葡萄牙语里很普遍的名字,如果按照中国人的说法,罗纳尔多应该算是名字的一部分,不是姓氏,相当于中国名字中常出现的字,比如建国、建军之类的俗名。

  其实古代中国,特别是战国以前,只有贵族和贵族后裔才有姓,而古代欧洲,尤其是中世纪以来,无论任何阶级的人都有姓。外国人重名不重姓的太多了,因为名字很少,但姓氏很多,而且没有像中国姓氏那样有高密集的大姓,比如李、王、张等。像Steve Jobs 叫史蒂夫,Steve Ballmer 也叫史蒂夫,如何区分是哪个史蒂夫呢?于是只好一个叫乔布斯另一个叫巴尔默了。